OpenDCN è una piattaforma multilingue; finora sono presenti l'italiano e l'inglese.
La visualizzazione della lingua dipende dalla gestione delle stringhe.
I controller e le view utilizzano all'interno del codice di programmazione dei termini universali che poi vengono tradotti e interpretati a seconda della lingua da visualizzare.

Esempio - file che gestisce la visualizzazione dell'agenda: view.tpl:
home/app/views/agenda/view.tpl

  ...
  {else}
  <li><i>%NO_DEPENDENCES%</i></li>
  {/if}
  ...

Per ogni modulo o controller esiste un file .tpl dove sono definiti gli avvisi e le traduzioni da utilizzare a seconda della lingua in uso.

Il termine %NO_DEPENDENCES% utilizzato all'interno del codice viene analizzato e tradotto grazie al file .tpl; questi files sono raccolti nella directory home/app/strings/ita per la versione in italiano, mentre nella cartella eng per la versione in inglese.

I files .tpl, inoltre, sono divisi in due parti: una relativa alle stringhe che riguardano IL CONTROLLER e un'altra relative alle stringhe che riguardano la VIEW.

Esempio - agenda.tpl:
home/app/strings/ita/agenda.tpl

  [Controller]
  ...
  STEP_SUCCESSIFULLY_CREATED = "La fase è stata creata con successo"
  ...
  [View]
  ...
  SELECT_LOCATION = 'Seleziona la localizzazione'
  ...

Per tornare all'esempio precedente in cui la view dell'agenda utilizzava il termine %NO_DEPENDENCES%, il file agenda.tpl si occuperà della sua traduzione.

Esempio - file che raccoglie le traduzioni che riguardano l'agenda: agenda.tpl:
home/app/strings/ita/agenda.tpl

  ...
  NO_DEPENDENCES = "Nessuna dipendenza"
  ...

Infine, l'analisi delle stringhe viene attivata grazie alla funzione s() definita nell'app_controller.php.

  function s($string, $force_encode = true) {
  		    return RegisterStrings::get($string, $this->name, 'Controller', $force_encode);
  	   }